(Dựa vào những chỉ dẫn nói trên, chúng tôi ghi lại đây những kinh nguyện và bài đọc Sách Thảnh được đề nghị cho buổi cử hành Lời Chúa cầu cho người đã qua đời, cũng như cho nghỉ thức nhập quan)

30.        Chủ sự ỉàm dấu Thánh giá, chào chúc và mời gọi cộng đoàn cầu nguyện.

Cs: Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần.

Cđ: Amen.

Nếu chủ sự là linh mục thì chào, nếu là giảo dân thì bỏ qua lời chào. Cs: Chúa ở cùng anh chị em.

Cđ: Và ở cùng cha.

Cs: Anh chị em hãy nghe Lời Chúa nhắn nhủ chúng ta:

“Hãy đến với Ta, hỡi tất cả những ai lao nhọc và gánh nặng,

Ta sẽ bổ sức cho các ngươi”. (Mt 11,28).

Hoặc

Con hãy tin vào Thiên Chúa, và Ngài sẽ nâng đỡ con, con hãy cứ thẳng đường và hy vọng vào Ngai:

Con hãy kính sợ Ngài và bền vững mãi như thế. (x. Hc 2,6).

Vậy, chúng ta hãy tin tưởng mượn lời thánh vịnh để bày tỏ niềm cậy trông của chúng ta vào lòng thương xót của Chúa, và xin Chứa thương đoái đến người thân của chung ta la T... vừa qua đòi.

 

31.       Cộng đoàn cầu nguyện với thánh vịnh.

Thánh vịnh 129

Đ. Linh hồn tôi trông cậy vào Chửa.

Từ vực sâu, con kêu lên Ngài

lạy Chúa; lạy Chúa, xin thựơng nghe tiêng con.

Dám xin Chúa lắng tai
nhậm lời con van nài.

 

Lạy Chúa, nếu Chúa chấp tội,

Chúa ôi, nào ai đứng vững!

Nhưng Chúa vẫn rộng lòng tha thứ

để chúng con luôn kính sợ Ngài.

 

Lạy Chúa con trông cậy vào Chúa

hồn con trông cậy ở lời Ngài,

Hồn con mong đợi Chúa,

hơn lính gác mong trời rạng đông,

 

hơn lính gác mong trời rạng đông,

Israel hãy trông đợi Chúa,

bởi vì Chúa rộng lượng từ bi,

và Chúa rất giàu ơn cứu độ.

Chính Ngài sẽ cứu chuộc Israel

khỏi mọi lỗi lầm đã phạm.

 

Hoặc

 

Thánh vịnh 22

Đ. Lạy Chúa, xin nhở đến con trong Nước Chúa

Chúa chăn nuôi tôi, tôi chẳng thiếu thốn chi:

Trên đồng cỏ xanh rì, Ngài để tôi nằm nghỉ, tới dòng nước yên lành, Ngài hướng dẫn tôi, tâm hôn tôi, Ngài lo bôi dưỡng

 

Ngài dẫn tôi trên đường ngay chính vì uy danh Ngài.

Dù bước qua lũng tối tư thân,

con không lo măc nạn, vì Chúa ở cùng con,

chính côn trượng Chúa khiến con an long.                                     

 

Trước mặt con, Chúa dọn bàn tiệc,
đôi diện những kẻ làm hại con;
trên đẩu con, Chúa xức dầu thơm,

ly rượu con đây tràn chan chứa.

Phước lộc và lượng từ bi Chúa

mãi theo tôi suốt ca cuộc đời,

tồi sẽ ở trong nhà Chúạ

suốt chuỗi ngày dài triền miên.

Đoc Sách Thánh

32.        Sau đỏ tùy nghỉ đọc một trong hai bài Sách Thánh dưới đây hoặc bài nào khác chọn từ các sổ 118-142 (trang 59-75) hoặc ở các số 164- 182 (trang 84-99)

Bài trích sách tiên tri Isaia Is 25,6a. 7-9

Chúa sẽ tiêu diệt sự chết đến muôn đời

Vào ngày ấy, trên núi này Chúa các đạo binh sẽ dọn cho tất cả các dân một bữa tiệc đầy thịt béo_. Trên núi này, Ngài sẽ cất chiếc khăn bao trùm muôn dân, và bức màn phủ trên mọi nước.Ngài sẽ tiêụ diệt sự chết đến muôn đòi. Chúa là Thiên Chúa sẽ lau sạch nước mắt trên mọi khuôn mặt, và loại bỏ nỗi tủi hổ của dân Ngài khỏi toàn mặt đất, vì Chúa đã phán như vậy.

Vào ngày ấy, người ta sẽ nói: “Đây là Thiên Chúa chúng ta₅ chúng ta đã mong đợi Ngài để Ngài giải thoát chúng ta. Ngài là Chúa, Đấng chúng ta trong đợĩ Chúng ta hãy hân hoan và vui mừng trong ơn cứu độ của Ngài".

Đó là Lời Chúa.

Hoặc bài sau đây, nếu người qua đời còn ỉt tuổi:

Bàỉ trích sách Khôn ngoan

 

Kn 4, 7-15

"Tuổi già được coi là cuộc đời thanh sạch"

  Người công chính, dù có chểt sớm, cũng được an nghỉ.

  Tuổi già đang kính trọng,
         không phải vì sống lâu, cũng không phải vì nhiều tuổi.      

 Thật vạy, sự hiểu biết của con người thay cho đầu bạc,  

 và đời sống trong sạch thế cho tuổi già.

  Người làm đẹp long Chúa được Chua yêu mến,

và sống giữa những người tội lỗi, nên được Chúa đưa đi vì Người ấy được cất đi,

kẻo sự gian tà làm hư hỏng trí khôn,

hoặc sự dối trá lừa phỉnh tâm hồn.

Vì sự quyến rũ của thú vui phù phiếm che khuât điều thiện,

và cơn lốc dục vọng làm điên đảo tâm hồn chính trực.

Người tiến đến mức hoàn thiện trong thời gian ngắn

khác nào đạt tới đỉnh cao của sự nghiệp_Ể

Linh hồn người ấy đẹp lòng Chúa,

nên Chúa vọi đưa người ấy ra khỏi chốn gian tà.

Dân chúng nhìn thấy mà không hiểu, cũng chẳng nghĩ ra rằng Chúa ban ân sủng và tình thương cho những người Chúa chọn, và viếng thăm các Thánh của Ngài.

Đó là Lời Chúa.

 

33.        Chủ sự cỏ thể nói ỉt lời giải thích bài đọc Sách Thánh, giúp cộng đoàn hiếu ỷ nghĩa của nghỉ thức.

 

Những lời nguyện

 

Sau bài giảng, hoặc nếu không giảng, thì sau bài đọc Sách Thánh, chủ sự đọc một trong những ỉời nguyện sau đây. Trước ỉời nguyện, chủ sự kêu mời cộng đoàn: Chúng ta dâng lòi cầu nguyện

 

34.       Cầu cho một người lớn đã qua đời.

Lạy Chúa lả Cha chí thánh, là Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, chúng con khân khoản nài xin Chúa cho linh hôn tôi tớ Chúa là' T_...mà Chúa đã truyền ra khỏi đời này về với Chúa, được Chúa thương cho vào chốn yên nghỉ đầy ánh sáng và bình an.

Xin cho tôi tớ Chúa vượt qua cửa sự chết an toàn và được mãi mãi ở cùng các Thánh dưới ánh quang mà xưa Chúa đã hứa cho tổ phụ Abraham và miêu duệ ông.

Lạy Chúa, xin xóa mọi vết nhơ nơi linh hồn tôi tớ Chúa

và đên ngày trọng đại được phục sinh và ân thưởng

xin đoái thương phục sinh tôi tớ Chúa cùng các Thánh

và những ngươi Chúa chọn;

xin cho tôi tớ Chúa được thứ tha mọi lỗi lầm,

được hưởng sự sống bất diệt trong vương quốc

vĩnh hằng của Chúa.

Chứng con cầu xin nhờ Đức Kitô Chúa chúng con. Đ. Amen.

35.       Hoặc: Cầu cho một người lớn đã qua đời.

Lạy Chúa, chúng con khiêm tốn phó dâng cho Chúa người anh (chị) em chúng con đây:

Khi còn sống trong cuộc đời chóng qua này,

người anh (chị) em chúng con

đã được Chúa luôn hêt lòng yêu thương,

giờ đây, xin Chúa truyền cho người anh (chị) em,

mà Chúa đã cho thoát khỏi mọi sự dữ, được vào nơi an nghỉ muôn đời.

Vậy, chúng con cầu xin lòng nhân từ Chúa

cho tôi tớ Chúa sau khi thoát khỏi mọi sự dữ được vào Thiên đàng, nơi không còn phải khóc lóc, than van và đau khổ nữa,

nhưng được hưởng bình an và hoan lạc cùng với Con Chúa và Chúa Thánh Thần đến muôn đòi. Đ. Amen.

 

36.       Cầu cho người qua đời và những người đang thương khóc.

 

Lạy Chúa, chúng con khẩn khoản nài xin Chúa

rủ tình thương xot, ghé tai nghe lời chúng con nguyện cầu

xin cho linh hôn tôi tớ Chúa là T...

mà Chúa đã truyền phải ra khỏi đời này,

được đưa vào chốn bình ạn đầy ánh sáng

và được chung hưởng phần phuc với các Thánh của Chúa.

Lạy Chúa là Cha giầu lòng thương xót

và là Thiên Chúa của mọi niềm an ủi,

Chủa yêu thương chủng con bằng tình yêu muôn thuở,

và biến đổi bóng tối sự chét thành rạng đông sự sống.

Chúng con nài xin Chúa đoái nhìn các tôi tớ Chúa

đang sầu thương khóc lóc.

Lạy Chúa, Con Chúa, Chúa chúng con,

đã chét để hủy diệt sự chết

và đã sống lại cho chúng con được sống,

chúng con nài xin Chúa cho chúng con biết chạy đến với Người,

đế một ngày kia, sau cuộc đời chóng qua này,

chúng con được đoàn tụ với anh chị em chúng con,

ở đó Chúa sẽ lau khô mọi giọt lệ trên mắt chung con.

Chúng con câu xin nhờ Đức Kitô Chúa chúng con. Đ_.Amen.

37.      Hoặc: Cầu cho người qua đời vã những ngườỉ đang thương khóc.

Lạy Chúa là Đấng Cứu Chuộc chúng con,

Chúa đã phó mình chịú chết để mọi người được ơn cứu độ

và có thể từ cõi chết bước vào sự sống;

chúng con khiêm tốn nài xin Chúa lấy lòng nhân từ hải hà ^

đoái nhìn đến các tôi tớ Chúa đang khóc thương và khẩn cầu Chúa

cho người thân của họ mới qua đời.

Lạy Chúa, chỉ có Chúa là Đấng thánh và giầu lòng thương xót Chúa đã dùng cái chết của Chua mà mở cửa sự sông cho các tín hữu; XÙI tha thứ mọi tội lôi cho tôi tớ Chúa đây_Ề

Lạy Vua muôn thuở, xin đừng để người anh (chị) em chúng con

phải lìa xa Chúa, nhưng nhờ vào quyền năng vinh quang của Chúa

xin rộng ban cho người anh (chị) em này

được vào nơi đầy ánh sáng, hạnh phúc và bình an_ế

Chúa hằng sống và hiển trí muôn đời. Đ. Amen.

Những lời nguyện khác được sử dụng

trong buổi canh thức và nghi thức nhập quan

cầu cho người lớn đã qua đời

 

Ngoài những ỉời nguyện được đề nghị ở đầy, cỏ thể sử dụng các lời nguyện đã được chỉ định trong các Thánh lễ cầu cho những người đã qua đời.

Bản văn các ỉời nguyện thường chỉ cầu cho một ngườỉ và là người nam. Trong trường hợp cầu cho nhiều người hoặc người nữ, thì phải thay đoi sao cho thích hợp.

38.        Cầu cho một người đã qua đời.

Lạy Thiên Chúa là Cha toàn năng,

đức tin của chúng con tuyên xưng rằng:

Con Chúa đã chết và đã sống lại, nhờ mầu nhiệm này,

xin Chúa thương ban cho tôi tớ Chúa là T...

đã an nghỉ trong Con Chúa, nhờ Người được hân hoan trỗi dậy.

Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô Chúa chúng con. Đ. Amen.

39.   Hoặc: Cầu cho một người đã qua đời.

Lạy Chúa, Chúa là vinh quang của các tín hữu

và là sự sông của những người công chính,

nhờ sự chết và phục sinh cua Con Chúa,

chúng con đã được cứu chuộc; xin thương cho tôi tớ Chúa là T.

được hưởng niềm vui hạnh phúc đời sau

vì (ÔBAC) đã tin nhận xác loài người sẽ sông lại.

Chung con cầu xin nhờ Đức Kitô Chúa chúng con. D_ễ Amen.

40.   Hoặc; Cầu cho một người đã qua đời.

Lạy Thiên Chúa là Cha toàn năng,

Chúa  đã dùng mầu nhiệm Thánh giá để củng cố chúng con

và mầu nhiệm phục sinh của Con Chúa để ghi dấu nơi chúng con,

xin thương ban cho tôi tớ Chúa là T...

sau khi thoát khỏi xiềng xích sự chết

được gia nhập cộng đoàn những người Chúa chọn.

Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô Chúa chúng con. Đ. Amen.

41.  Hoặc: Cầu cho một người đã qua đời.

Lay Chúa, xin nhân từ nhậm lời chúng con khấn cầu, đê đang khi đức tin của chúng con được nầng cao trong Con Chúa phục sinh từ cõi chết, xin cho đức cậy của chúng con được thêm vững vàng trong khi đợi chờ ngày tôi tớ Chúa là T... được sống lại.

Chúng con cầu XÙI nhờ Đức Kitô Chúa chúng con. Đ_Ẽ Amen.

42.  Hoặc _: Cầu cho một người đã qua đời.

Lạy Chúa, nơi Chúa mọi loài phải chết vẫn được sống

và đối với Chúa, thân xác chúng con có chết

cũng khồng bi hủy diệt mà được biến đổi nên tốt hon,

chúng con khân khoản nài xin Chúa

truyên cho linh hôn tôi tớ Chúa là T...

đựợc nhận vào lòng tổ phụ Abraham, bạn hữu của Chúa,

để tôi tớ Chúa được sống lại trong ngày chung thẩm trọng đại

và nếu có điều gì lỗi nghịch cùng Chúa

trong kiếp sống mau qua này cũng được Chúa nhân từ ban ơn tha thứ. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô Chúa chúng con. Đ. Amen.

43.  Hoặc: Cầu cho một người đã qua đời.

Lạy Chúa, chúng con khiêm tốn khẩn nài lồng thương xót của Chúa,

xin thương đón nhận linh hồn tôi tớ Chúạ là T...

và rộng lòng xót thương, nhân từ thanh tẩy

những gì tôi tớ Chúa đa lỗi phạm trong cuộc đòi trần thế này

để sau khi thoát khỏi xiềng xích sự chet

tôi tớ Chúa đáng đạt tới sự sống.

Chúng con cầu xin nhờ Đức KÌtô Chúa chúng con. Đ. Amen.

44.  Hoặc: Cầu cho một người đã qua đời.

Lạy Chúa, xin thương dọn lòng chúng con lắng nghe Lời Chúa, để từ noi u tối chúng con tìm thấy ánh sáng, giữa những nghi nan chúng con vững một niềm tin, và biết dùng Lơi Chúa mà an ủi nhau.

Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô Chúa chứng con_ẳ Đ. Amen.

45.  Cầu cho một thanh niên đã qua đờl

Lạy Chúa, Chúa làm chủ cuộc sống và thời gian của mọi người, chúng con khiêm tốn phó dâng cho Chúa người tôi tớ Chúa là T...

mà chúng con đang thương tiếc vì đã sớm lìa đời, xin Chúa làm cho tuổi xuân của anh (chị) mãi mãi tồn tại ừong niềm hạnh phúc noi nhà Chúa.

Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô Chúa chúng con. Đ. Amen.

46.  Cầu cho một người nỗ lực phục vụ Tin Mừng đã qua đời.

Lạy Chúa, chúng con khẩn khoản nài xin Chúa thương xót tôi tớ Chúa là T... để kẻ đã chuyên càn lo viêc truyền bá Tin Mừng, được an lòng đên lãnh phân thưởng trong Nước Chúa.

húng con cầu xin nhờ Đức Kitô Chúa chúng con. Đ, Amen.

 

47.  Cầu cho một người mắc bệnh lâu năm đã qua đời.

 

Lay Chúa, Chúa đã cho tôi tớ Chúa là T...

biết phụng sự Chúa trong gian khổ và bệnh tật,

chúng con nài xin Chúa

cho kẻ đã theo gương nhẫn nại của Con Chúa

cũng được lãnh phần thưởng vinh quang của Người.

Người hằng sống và hiển trị muôn đòi. Đ. Amen.

 

48.  Cầu cho một người chết đột ngột.

Lạy Chúa, xin tỏ cho chứng con thấy

quyên năng vô biên của lòng nhân lành Chúa

đế khi than khóc người anh (chị) em chúng con là T...

đã bị cái chết cướp đi cách đột ngột,

chúng con được vững tin là Chúa đã đưa

người anh (chị) em này về hưởng gia nghiệp của Chúa.

Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô Chúa chúng con. Đ, Amen.

49.  cầu cho cha mẹ đã qua đời

Lạy Chúa, Chúa đã dạy chúng con phải tôn kinh cha mẹ.

Xin nhân từ thương xót cha mẹ của con (cha mẹ chúng con) mà tha thứ tội lỗi cho các ngài

và cho con (chúng con) ngày kia được nhìn thấy các ngài khi con (chúng con) được hoan lạc trong ánh sáng muôn đời. Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitồ Chúa chúng con. Đ. Amen.

50.  Cầu cho đôi vợ chồng đã qua đời.

Lạy Chúa, chúng con nài xin Chúa thương xót giải thoát các tôi tớ Chúa là T... và T..để những người đã gắn bó với nhau ở đời này bằng tình yêụ chung thủy,  

cũng được kết họp với nhau trong cuộc sống muôn đòi nhờ tình yêu viên mãn của Chúa.

Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô Chúa chúng con. Đ: Amen.

51.   cầu cho một trẻ nhỏ đã rửa tội qua đời.

Lạy Chúa, xin lắng tai nghe lời chúng con van nài khấn cầu Chúa thương xót cho chúng con ngày kia cũng được chung hưởng sự sống đời đời cùng với em T... mà chúng con tin đã được Chúa cho vào Nước Chúa.

Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô Chúa chúng con. Đ. Amen.

52.  Hoặc: Cầu cho một trẻ nhỏ đã rửa tội qua đời.

Lạy Chúa, chúng con khiêm tốn phó dâng cho Chúa em nhỏ này, xin Chúa nhẩn tư đưa em mà Chua hết lòng yêu thương vào Thiên đàng,

nơi không còn phải khóc lóc, than van và đau khổ nữa, nhưng được hưởng hoan lạc và bình an

cùng với Con Chua và Chua Thánh Thần đến muôn đòi. Đ. Amen.

 

53.  Cầu cho những người đang thương khóc em nhỏ mới qua đỏi.

Lạy Chúa, chúng con nài xin Chúa thương an ủi các tôi tớ Chúa, va vì Chúa đã cho em nhỏ mà Chúa đã thanh tẩy trong nước rửa tội được chung hưởng sự sống thiên quốc, xin Chúa cung cho chúng con được cùng với em chung hưởngniềm vui muôn đời.

Chúng con câu xin nhờ Đức Kitô Chúa chúng con. Đ. Ảmen.

54. Hoặc: Cầu cho những người đang thương khóc em nhỏ mới qua đời.

Lạy Chúa, nhờ lời chuyển cầu của Đức Maria Mẹ Thiên Chúa,

chúng con nài xin Chúa cho Đấng đã ở bên Con Chúa

khi Người hấp hối trên Thánh giá, cũng hiện diện bên những ngươi đang sầu khổ để ban cho họ niềm an ủi ma nhờ đức tin Mẹ đã được và khẩn cầu cho họ được Chúa ban thưởng.

Chúng con cầu xin nhơ Đức Kitô Chúa chung con. Đ. Amen.

55.  Hoặc: Cầu cho những người đang thương khóc em nhỏ mới qua đời.

Lạy Chúa, xin đón nhận những ước nguyện

của các tín hữu Chúa, để nhũng người đang lâm cảnh đau buồn

vì thương tiếc đứa con đã mất, được Chúa nâng đỡ

cho họ biết tin tưởng cậy trông vào lòng thương xót của Chúa.

Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô Chúa chúng con. Đ. Ảmen.

56.  Hoặc : Cầu cho những người đang thương khóc em nhỏ mới qua đời.

Lạy Thiên Chúa là Đấng thấu suốt mọi cõi lòng

và là Đấng an ủi đầy nhân ái

Chúa biết lòng tin của cha mẹ em,

xin cho họ cảm nhận được rằng

đứa con vừa lìa đời mà họ đang thương khóc

đã được phó dâng cho lòng thương xót của Chúa.

Chúng con cầu xỉn nhờ Đức Kitô Chúa chúng con. Đ, Amen.

 

Làm phép khăn tang

 

28.  Nơi đâu giáo dân cỏ thói quen xỉn ỉàm phép các khăn tang và áo quan (quan tài, hòm), thì chủ sự có thể nói mấy ỉờỉ dẫn dụ, roi đọc lời nguyện chủc ỉành cho các khăn tang và áo quan, như được đề nghị sau đây: Nếu chỉ là buổi canh thức, cử hành Lời Chúa (viếng xảc), thì bỏ qua hai lời nguyện làm phép khăn tang và áo quan.

Anh chị em thân mến,

Chúng ta đang thương tiếc ngưòi thân của chúng ta vừa được Chúa gọi về, vì thế chúng ta muốn chít lên đầu chiếc khăn tang này để tỏ lòng thương mến, nhớ tiếc và biết ơn. Tuy nhiên như tiên trí Isaia đã báo trước cho chúng ta biết rằng, ngày kia “Chúa sẽ cất chiếc khăn bao trum trên muôn dân, bức màn phủ trên mọi nước... sẽ tỉêu diệt sự chết đến muôn đời... và cho người thân của chủng ta đây được hân hoan vui mừng trong ơn cứu độ của Ngãi

Vậy chúng ta hãy xin Chúa chúc lành cho những khăn tang này để nhắc nhở chúng ta cầu nguyện cho người thân của chúng ta chóng đạt tới ngày hạnh phúc ấy.

Chứng ta dâng lời cầu nguyện

Lạy Chúa là Cha nhân ái,

Chúa luôn sẵn sàng ủi an nâng đỡ những ai đang sầu thương khóc lóc, xin chúc  lành cho những khăn tang nay

để biến chúng từ dấu chỉ cua sự biệt ly, tang tóc,

thành niềm hy vọng được cứu độ và giải thoát

dành cho nhưng ai tôn thờ Chúa.

Xin Chúa ban ơn nâng đồ ủi an những ai

đạng thương khóc người thân của họ vừa qua đời,

để họ biết can đảm va tin tưởng phó dâng ngưòi thân của họ

cho sự quan Ị)hòng đầy tình thương củạ Chua;

xin cho họ biết thuận theo ý Chúa và sống trong bình an.

Chúng con cầu XÚI nhờ Đức Kitô Chúa chúng con. Amen.